11 Grappige Afrikaanse woorden
Afrikaans: een bijzondere taal
Elke taal neemt woorden over van andere talen. Het Afrikaans is hiervan een sprekend voorbeeld. Deze taal, die wordt gesproken in Zuid-Afrika, is ontstaan uit allerlei dialecten van het zeventiende-eeuwse Nederlands. Voor ons Nederlanders klinken sommige woorden dan ook wel erg grappig.
We hebben elf bijzondere Afrikaanse woorden voor je op een rijtje gezet.
1. Hysbakkie
Neem je de trap of laat je je in ’n bakkie ophijsen naar de 15e verdieping? De lift nemen dus.
2. Amperbroekkie
Dat klinkt toch een stuk minder sexy dan een string.
3. Verkleurmannetjie
De kameleon is een ster in ’t veranderen van kleur.
4. Muurprop
Prop die stekker maar in de muur. Zo noemen ze dus een stopcontact in Zuid-Afrika.
5. Brandbeksous
Hartstikke duidelijk dat ’t om tabasco gaat, toch?
6. Grondboontjieboter
Wist jij dat een pinda ‘grondboontjie’ heet in het Afrikaans? Een boterham met grondboontjieboter is dus gewoon besmeerd met pindakaas.
7. Aftrekplek
Een heel bijzonder woord, waar wij de oorsprong niet van kunnen doorgronden. Zo noemen ze in Zuid-Afrika het VVV-kantoor.
8. Holrol
Een beetje ordinair is ’t wel, deze beschrijving voor een rol wc-papier…
9. Robot
Handig om te weten als je in Zuid-Afrika de weg moet vragen: een robot is een stoplicht.
10. Stokkielekker
Iets lekkers op een stokje: een lolly dus!
11. Bababroeikas
‘Baba’ is Afrikaans voor ‘baby’. Een broeikas voor baby’s is dus… inderdaad: een couveuse.